ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΚΛΙΝΤΟΝ ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΗΔΕΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΙΣΡΑΗΛ, ΓΙΤΖΑΚ ΡΑΜΠΙΝ - Ιστορία

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΚΛΙΝΤΟΝ ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΗΔΕΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΙΣΡΑΗΛ, ΓΙΤΖΑΚ ΡΑΜΠΙΝ - Ιστορία

Βασικές ημερομηνίες

Νοέμβριος 1992 Ο Ουίλιαμ Τζέφερσον Κλίντον εξελέγη Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

Μάιος 1994 Η Πάουλα Τζόουνς καταθέτει μήνυση κατά του προέδρου Κλίντον

Ιούλιος 1995 Η Monica S. Lewinsky ξεκινά την πρακτική άσκηση στο WhiteHouse

15 Νοεμβρίου 1995 Ο Πρόεδρος ξεκινά σεξουαλική σχέση με τον Λεβίνσκι

5 Απριλίου 1996 Ο Lewinsky μεταφέρθηκε από το WhiteHouse στο Πεντάγωνο

Νοέμβριος 1996 Ο Πρόεδρος Κλίντον επανεξελέγη

29 Μαρτίου 1997 Τελευταία στενή επαφή μεταξύ του Προέδρου και της Monica Lewinsky

Στις 5 Δεκεμβρίου 1997 εμφανίζεται ο Lewinsky

Τζόουνς

WitnessList

19 Δεκεμβρίου 1997 Ο Λεβίνσκι υπηρέτησε με κλήτευση για να εμφανιστεί κατά την κατάθεση και να δώσει δώρα από τον Πρόεδρο Κλίντον

24 Δεκεμβρίου 1998 Η τελευταία μέρα εργασίας του Lewinsky στο Πεντάγωνο

28 Δεκεμβρίου 1997 Ο Lewinsky συναντά τον Πρόεδρο και λαμβάνει δώρα. αργότερα δίνει κουτιά με δώρα από τον Πρόεδρο στην Betty Currie.

7 Ιανουαρίου 1998 Ο Lewinsky υπογράφει ένορκη κατάθεση που προορίζεται για την κατάθεση

Τζόουνς

υπόθεση.

13 Ιανουαρίου 1998, ο Lewinsky δέχεται προσφορά εργασίας στο Revlon στη Νέα Υόρκη

16 Ιανουαρίου 1998 Ειδική Διεύθυνση διορίζει τον ανεξάρτητο σύμβουλο Kenneth W.Starr να ερευνήσει το Lewinskymatter

17 Ιανουαρίου 1998 Ο Πρόεδρος καθαιρέθηκε

Τζόουνς

υπόθεση

18 Ιανουαρίου 1998 Ο Πρόεδρος συναντά την Betty Currieto για να συζητήσει την κατάθεση του Προέδρου

21 Ιανουαρίου 1998, το θέμα Lewinsky δημοσιεύτηκε στον Τύπο. Ο Πρόεδρος αρνείται τους ισχυρισμούς για ασεξουαλική σχέση και για αυριανή ψευδορκία

1 Απριλίου 1998, ο δικαστής Ράιτ εκδίδει συνοπτική κρίση για τον Πρόεδρο Κλίντον

Τζόουνς

δίκη

17 Ιουλίου 1998 Ο Πρόεδρος υπηρετούσε με μεγάλο δικαστήριο, ο οποίος αργότερα αποσύρθηκε ως μαρτυρία

28 Ιουλίου 1998 Συμφωνία ασυλίας/συνεργασίας μεταξύ Lewinsky και OIC

17 Αυγούστου 1998 Ο Πρόεδρος καταθέτει ενώπιον της κριτικής επιτροπής. αργότερα αναγνώρισε δημόσια ακατάλληλη σχέση

9 Σεπτεμβρίου 1998, η OIC υποβάλλει παραπομπή στο Κογκρέσο σύμφωνα με το 28 U.S.C. 595 ((γ)



ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΚΛΙΝΤΟΝ ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΗΔΕΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΙΣΡΑΗΛ, ΓΙΤΖΑΚ ΡΑΜΠΙΝ - Ιστορία

W illiam J efferson C linton

Διεύθυνση στην Κρατική Κηδεία για τον Yitzhak Rabin

παραδόθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1995, Mount Herzl, Ιερουσαλήμ, Ισραήλ

Leah, στα παιδιά και τα εγγόνια του Rabin και άλλα μέλη της οικογένειας, ο Πρόεδρος Weizman, ο Πρωθυπουργός Peres, μέλη της ισραηλινής κυβέρνησης και της Κνεσέτ, διακεκριμένοι ηγέτες από τη Μέση Ανατολή και από όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα την Αυτού Μεγαλειότητα Βασιλιά Χουσεΐν, για αυτούς τους αξιόλογους και υπέροχα σχόλια, και ο Πρόεδρος Μουμπάρακ για το ιστορικό αυτό ταξίδι εδώ, και σε όλο τον λαό του Ισραήλ:

Ο αμερικανικός λαός θρηνεί μαζί σας στην απώλεια του ηγέτη σας και εγώ πενθώ μαζί σας, γιατί ήταν ο σύντροφός μου και ο φίλος μου. Κάθε στιγμή που μοιραστήκαμε ήταν μια χαρά γιατί ήταν καλός άνθρωπος και έμπνευση γιατί ήταν και σπουδαίος άνθρωπος.

Λία, ξέρω ότι πάρα πολλές φορές στη ζωή αυτής της χώρας, κληθήκατε να παρηγορήσετε και να παρηγορήσετε τις μητέρες και τους πατέρες, τους συζύγους και τους συζύγους, τους γιους και τις κόρες που έχασαν τους αγαπημένους τους από τη βία και την εκδίκηση. Τους έδωσες δύναμη. Τώρα, εμείς εδώ και εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, με κάθε ταπείνωση και τιμή, σας προσφέρουμε τη δύναμή μας. Ο Θεός να σας παρηγορήσει ανάμεσα σε όλους τους πενθούντες της Σιών και της Ιερουσαλήμ.

Ο Γιτζάκ Ράμπιν έζησε την ιστορία του Ισραήλ. Σε κάθε δοκιμασία και θρίαμβο, τον αγώνα για ανεξαρτησία, τους πολέμους για επιβίωση, την επιδίωξη της ειρήνης και όλα όσα υπηρέτησε στην πρώτη γραμμή, αυτός ο γιος του Δαβίδ και του Σολομώντα, έπαιρνε τα όπλα για να υπερασπιστεί την ελευθερία του Ισραήλ και να αφήσει τη ζωή του - - τη ζωή του για να εξασφαλίσει το μέλλον του Ισραήλ. Wasταν ένας άνθρωπος εντελώς χωρίς προσχήματα, όλοι οι φίλοι του το ήξεραν.

Διάβασα ότι το 1949 μετά τον πόλεμο της ανεξαρτησίας, ο David ben Gurion τον έστειλε να εκπροσωπήσει το Ισραήλ στις συνομιλίες ανακωχής στη Ρόδο και δεν είχε φορέσει ποτέ γραβάτα στο λαιμό και δεν ήξερε πώς να δέσει. Έτσι το πρόβλημα λύθηκε από έναν φίλο που του το έδεσε πριν φύγει και του έδειξε πώς να διατηρήσει τον κόμπο απλά χαλαρώνοντας τη γραβάτα και τραβώντας την πάνω από το κεφάλι του. Λοιπόν, την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, όχι πριν από δύο εβδομάδες, εμφανίστηκε σε μια εκδήλωση για μαύρη γραβάτα, στην ώρα της, αλλά χωρίς τη μαύρη γραβάτα. Και έτσι δανείστηκε μια γραβάτα και είχα το προνόμιο να της την ισιώσω. Είναι μια στιγμή που θα αγαπώ όσο ζω.

Κατάλαβε όμως και τη δύναμη των λέξεων και του συμβολισμού. «Ρίξτε μια ματιά στη σκηνή», είπε στην Ουάσινγκτον.

Ο βασιλιάς της Ιορδανίας, ο πρόεδρος της Αιγύπτου, ο πρόεδρος Αραφάτ, και εμείς - ο πρωθυπουργός και ο υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ - σε μια πλατφόρμα. Παρακαλώ, ρίξτε μια καλή ματιά. Το θέαμα που βλέπεις μπροστά σου. ήταν αδύνατο - ήταν αδιανόητο μόλις πριν από τρία χρόνια. Μόνο οι ποιητές το ονειρεύονταν. Και για τον μεγάλο μας πόνο, στρατιώτες και πολίτες πέθαναν για να κάνουν αυτή τη στιγμή δυνατή. 1

Σήμερα, συμπολίτες μου του κόσμου, σας ζητώ να ρίξετε μια καλή, σκληρή ματιά σε αυτήν την εικόνα. Κοιτάξτε τους ηγέτες από όλη τη Μέση Ανατολή και από όλο τον κόσμο που ταξίδεψαν εδώ σήμερα για τον Yitzhak Rabin και για την ειρήνη. Παρόλο που δεν ακούμε πλέον τη βαθιά και αναβρασμένη φωνή του, είναι αυτός που μας έφερε ξανά εδώ, με λόγια και πράξη, για ειρήνη.

Τώρα εναπόκειται σε όλους εμάς που αγαπάμε την ειρήνη και σε όλους εμάς που τον αγαπήσαμε, να συνεχίσουμε τον αγώνα στον οποίο έδωσε τη ζωή και για τον οποίο έδωσε τη ζωή του. Άνοιξε το μονοπάτι και το πνεύμα του συνεχίζει να φωτίζει τον δρόμο. Το πνεύμα του ζει στην αυξανόμενη ειρήνη μεταξύ του Ισραήλ και των γειτόνων της. Ζει στα μάτια των παιδιών, των Εβραίων και των Αράβων παιδιών που αφήνουν πίσω τους ένα παρελθόν φόβου για ένα μέλλον ελπίδας. Ζει υπό την υπόσχεση της πραγματικής ασφάλειας. Έτσι, επιτρέψτε μου να πω στον λαό του Ισραήλ, ακόμη και στην ώρα του σκότους, το πνεύμα του ζει και έτσι δεν πρέπει να χάσετε το πνεύμα σας. Κοιτάξτε τι έχετε καταφέρει - κάνοντας μια άγονη άνθηση της ερήμου, χτίζοντας μια ακμάζουσα δημοκρατία σε ένα εχθρικό έδαφος, κερδίζοντας μάχες και πολέμους και κερδίζοντας τώρα την ειρήνη, η οποία είναι η μόνη διαρκής νίκη.

Ο Πρωθυπουργός σας ήταν μάρτυρας για την ειρήνη, αλλά ήταν θύμα μίσους. Σίγουρα, πρέπει να μάθουμε από το μαρτύριό του ότι αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να αφήσουν το μίσος των εχθρών τους, κινδυνεύουν να σπείρουν τους σπόρους μίσους μεταξύ τους. Σας ζητώ, ο λαός του Ισραήλ, εξ ονόματος του έθνους μου που γνωρίζει τη μακρά λιτανεία της απώλειάς του, από τον Αβραάμ Λίνκολν έως τον Πρόεδρο Κένεντι μέχρι τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, μην το επιτρέψετε σε εσάς. Στην Κνεσέτ, στα σπίτια σας, στους τόπους λατρείας σας, μείνετε η δίκαιη πορεία. Όπως είπε ο Μωυσής στα παιδιά του Ισραήλ όταν ήξερε ότι δεν θα περάσει στις υποσχεμένες χώρες, & quot; Να είστε δυνατοί και με καλό θάρρος. Μη φοβάσαι, γιατί ο Θεός θα έρθει μαζί σου. Δεν θα σε απογοητεύσει. Δεν θα σε εγκαταλείψει. & Quot 2

Πρόεδρε Weizman, εν ενεργεία πρωθυπουργός Peres, προς όλο τον λαό του Ισραήλ, καθώς παραμένετε στην πορεία της ειρήνης, κάνω αυτήν την υπόσχεση: ούτε η Αμερική θα σας εγκαταλείψει.

Ο θρύλος λέει ότι σε κάθε γενιά Εβραίων, από αμνημονεύτων χρόνων, εμφανίστηκε ένας δίκαιος ηγέτης για να προστατεύσει τον λαό του και να του δείξει το δρόμο προς την ασφάλεια. Ο πρωθυπουργός Ράμπιν ήταν τέτοιος ηγέτης. Knewξερε, όπως δήλωσε στον κόσμο στον κήπο του Λευκού Οίκου πριν από δύο χρόνια, ότι είχε έρθει η ώρα, σύμφωνα με τα λεγόμενά του, και το quotto να ξεκινήσει ένα νέο απολογισμό στις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων, μεταξύ γονέων κουρασμένων από τον πόλεμο, μεταξύ παιδιών που δεν θα ξέρω τον πόλεμο. & quot 3 - εδώ στην Ιερουσαλήμ πιστεύω, με τέλεια [πίστη;] ότι οδηγούσε τον λαό του σε εκείνη τη Γη της Επαγγελίας.

Αυτή την εβδομάδα, Εβραίοι σε όλο τον κόσμο μελετούν το τμήμα Τορά, στο οποίο ο Θεός δοκιμάζει την πίστη του Αβραάμ, πατριάρχη των Εβραίων και των Αράβων. Δίνει εντολή στον Αβραάμ να θυσιάσει τον Γιτζάκ. & quot Πάρτε τον γιο σας, αυτόν που αγαπάτε, τον Yitzhak. & quot Όπως όλοι γνωρίζουμε, καθώς ο Αβραάμ, με πίστη στον Θεό, επρόκειτο να σκοτώσει τον γιο του, ο Θεός γλίτωσε τον Yitzhak.

Τώρα ο Θεός δοκιμάζει την πίστη μας ακόμη πιο τρομερά, γιατί πήρε το Γιτζάκ μας. Αλλά η διαθήκη του Ισραήλ με τον Θεό για ελευθερία, για ανοχή, για ασφάλεια, για ειρήνη - αυτή η διαθήκη πρέπει να τηρείται. Αυτή η διαθήκη ήταν το έργο της ζωής του πρωθυπουργού Ράμπιν. Τώρα πρέπει να το κάνουμε μόνιμη κληρονομιά του. Το πνεύμα του πρέπει να ζει μέσα μας.

Το Kaddish, η εβραϊκή προσευχή για πένθος, δεν μιλά ποτέ για θάνατο, αλλά συχνά μιλά για ειρήνη. Με τα τελευταία λόγια, ας βρει η καρδιά μας ένα βαθμό άνεσης και οι ψυχές μας, το αιώνιο άγγιγμα της ελπίδας.

& quotYa'ase shalom bimromav, hu ya'ase shalom aleinu, ve-al kol Israel, ve-imru, amen. & quot 4

1 Απόσπασμα από τις παρατηρήσεις του Γιτζάκ Ράμπιν στην τελετή υπογραφής της Ισραηλινο-Παλαιστινιακής Συμφωνίας στην Ουάσινγκτον στις 28 Σεπτεμβρίου 1995. Πρόσθετες παρατηρήσεις του Προέδρου Κλίντον και του Προέδρου Αραφάτ στην τελετή μπορείτε να βρείτε online εδώ. Αυτές οι παρατηρήσεις δημοσιεύθηκαν αρχικά από το Γραφείο Δημόσιας Επικοινωνίας, Γραφείο Δημοσίων Υποθέσεων της κυβέρνησης των ΗΠΑ. Ως έργα της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης, τα έγγραφα βρίσκονται στον δημόσιο τομέα (ΗΠΑ).

3 Απόσπασμα από τις παρατηρήσεις του Πρωθυπουργού Yitzhak Rabin σχετικά με την υπογραφή της Ισραηλινο-Παλαιστινιακής Διακήρυξης Αρχών, Ουάσιγκτον, DC, 13 Σεπτεμβρίου 1993 (online εδώ).

4 "Ο Θεός που κάνει ειρήνη στους ουρανούς να δώσει ειρήνη σε όλους μας και σε όλο το Ισραήλ, και λέμε αμήν."


Η δολοφονία του Ισραηλινού πρωθυπουργού και υπουργού Άμυνας Γιτζάκ Ραμπίν ήταν το αποκορύφωμα μιας συγκέντρωσης κατά της βίας για την υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας του Όσλο. [1] Ο Ράμπιν απαξιώθηκε προσωπικά από δεξιούς συντηρητικούς και ηγέτες του Λικούντ που αντιλήφθηκαν την ειρηνευτική διαδικασία του Όσλο ως μια προσπάθεια να χάσουν τα κατεχόμενα εδάφη και μια συνθηκολόγηση στους εχθρούς του Ισραήλ. [2] [3] [ σελίδα που απαιτείται ]

Οι εθνικοί θρησκευτικοί συντηρητικοί και οι ηγέτες του κόμματος Likud πίστευαν ότι η απόσυρση από οποιαδήποτε «εβραϊκή» γη ήταν αίρεση. [4] Ο ηγέτης του Likud και μελλοντικός πρωθυπουργός, Μπενιαμίν Νετανιάχου, κατηγόρησε την κυβέρνηση του Ραμπίν ότι «απομακρύνθηκε από την εβραϊκή παράδοση [.] Και τις εβραϊκές αξίες». [2] [3] Δεξιοί ραβίνοι που συνδέονται με το κίνημα των εποίκων απαγόρευσαν τις εδαφικές παραχωρήσεις στους Παλαιστίνιους και απαγόρευσαν στους στρατιώτες των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων να εκκενώσουν τους Εβραίους εποίκους σύμφωνα με τις συμφωνίες. [5] [6] Μερικοί ραβίνοι διακήρυξαν din rodef, βασισμένος σε έναν παραδοσιακό εβραϊκό νόμο αυτοάμυνας, κατά του Ράμπιν προσωπικά, υποστηρίζοντας ότι οι Συμφωνίες του Όσλο θα έθεταν σε κίνδυνο τις ζωές των Εβραίων. [5] [7] [ σελίδα που απαιτείται ]

Οι συγκεντρώσεις που διοργανώθηκαν από το Likud και άλλες δεξιές ομάδες παρουσίασαν απεικονίσεις του Ραμπίν με στολή των ναζιστικών SS ή στο στόχαστρο ενός όπλου. [2] [3] Οι διαδηλωτές συνέκριναν το Εργατικό κόμμα με τους Ναζί και τον Ράμπιν με τον Αδόλφο Χίτλερ [5] και φώναζαν: «Ο Ράμπιν είναι δολοφόνος» και «Ο Ράμπιν είναι προδότης». [8] [9] Τον Ιούλιο του 1995, ο Νετανιάχου ηγήθηκε μιας ψεύτικης νεκρώσιμης πομπής με ένα φέρετρο και μια θηλιά κρεμαστού σε μια συγκέντρωση κατά του Ραμπίν, όπου οι διαδηλωτές φώναζαν «Θάνατος στον Ραμπίν». [10] [11] Ο επικεφαλής της εσωτερικής ασφάλειας, Κάρμι Γκιγιόν, ειδοποίησε τότε τον Νετανιάχου για μια συνωμοσία για τη ζωή του Ράμπιν και του ζήτησε να μετριάσει τη ρητορική των διαδηλώσεων, κάτι που ο Νετανιάχου αρνήθηκε να κάνει. [8] [12] Ο Νετανιάχου αρνήθηκε οποιαδήποτε πρόθεση για υποκίνηση βίας. [2] [3] [13]

Ο Ράμπιν απέρριψε τέτοιες διαμαρτυρίες ή τις σημείωσε chutzpahΤο [2] Σύμφωνα με τον Gillon, ο Rabin αρνήθηκε τα αιτήματά του να φορέσει αλεξίσφαιρο γιλέκο και προτίμησε να μην χρησιμοποιήσει το θωρακισμένο αυτοκίνητο που αγοράστηκε για αυτόν. [14] Αριστεροί υποστηρικτές οργάνωσαν ειρηνευτικές συγκεντρώσεις για την υποστήριξη των Συμφωνιών του Όσλο. Μετά από μια τέτοια συγκέντρωση στο Τελ Αβίβ έγινε η δολοφονία. [3]

Yigal Amir και din rodef

Ο δολοφόνος ήταν ο Yigal Amir, ένας 25χρονος πρώην φοιτητής Hesder και ακροδεξιός φοιτητής νομικής στο πανεπιστήμιο Bar-Ilan. Ο Αμίρ είχε αντιταχθεί σθεναρά στην ειρηνευτική πρωτοβουλία του Ραμπίν, ιδιαίτερα στην υπογραφή των Συμφωνιών του Όσλο, επειδή θεώρησε ότι μια ισραηλινή αποχώρηση από τη Δυτική Όχθη θα στερούσε στους Εβραίους τη «βιβλική κληρονομιά που είχαν ανακτήσει με την ίδρυση οικισμών». Ο Αμίρ είχε πιστέψει ότι ο Ράμπιν ήταν α rodef, δηλαδή «διώκτης» που έθεσε σε κίνδυνο τις ζωές των Εβραίων. Η εννοια του din rodef ("νόμος του διώκτη") είναι μέρος του παραδοσιακού εβραϊκού δικαίου. Ο Αμίρ πίστευε ότι θα δικαιολογηθεί υπό din rodef στην αφαίρεση του Ραμπίν ως απειλή για τους Εβραίους στα εδάφη. [15]

Στους ισραηλινούς οικισμούς, φυλλάδια που συζητούν την εγκυρότητα της αίτησης din rodef και din moser («νόμος του πληροφοριοδότη») στον Ράμπιν και οι Συμφωνίες του Όσλο μοιράστηκαν σε συναγωγές. Και οι δύο επέβαλαν θανατική καταδίκη σύμφωνα με τον παραδοσιακό νόμο των Χαλάχων. [6] Υπήρχε διαφωνία μεταξύ των θρησκευόμενων Σιωνιστών ως προς το αν ο Αμίρ εξασφάλισε ποτέ άδεια από έναν ραβίνο να πραγματοποιήσει τη δολοφονία του Ραμπίν. [16] Ο πατέρας του είπε αργότερα ότι τους μήνες πριν από τη δολοφονία, ο Αμίρ επανειλημμένα "είπε ότι ο πρωθυπουργός πρέπει να σκοτωθεί επειδή din rodef εκδόθηκε εναντίον του ». [17] Κατά τη μεταγενέστερη δίκη του, ο Αμίρ δήλωσε:« Ενήργησα σύμφωνα με din rodefΤο Το Δεν ήταν μια προσωπική πράξη, απλώς ήθελα [τον Ραμπίν] να απομακρυνθεί από τη θέση του ». [18]

Για τις ριζοσπαστικές του δραστηριότητες, ο Yigal Amir είχε τεθεί υπό προσοχή από την ισραηλινή υπηρεσία εσωτερικής ασφάλειας (Shin Bet), αλλά η οργάνωση είχε πληροφορίες μόνο για την απόπειρα του Amir να δημιουργήσει αντι-αραβική πολιτοφυλακή, όχι για σχόλια σχετικά με τη δολοφονία του Rabin, τα οποία έκανε ανοιχτά. δηλώθηκε σε πολλά άτομα. [19] Ένα άλλο περιστατικό που περιγράφει τα σχόλια του Αμίρ σε έναν συμφοιτητή του σχετικά με τη δήλωση του βιντούι πριν από μια προηγούμενη, ματαιωμένη απόπειρα δολοφονίας του αγνοήθηκε από την οργάνωση ως "μη αξιόπιστη". Η πηγή αρνήθηκε να κατονομάσει τον Αμίρ, αλλά αντίθετα τον περιέγραψε ως «έναν κοντό Υεμένο τύπο με σγουρά μαλλιά». [20]

Μετά το συλλαλητήριο, ο Ράμπιν κατέβηκε τα σκαλιά του δημαρχείου προς το αυτοκίνητό του. Καθώς μπήκε στο αυτοκίνητο, ο Αμίρ πλησίασε το αυτοκίνητο από πίσω και έριξε δύο πυροβολισμούς στον Ράμπιν με ημιαυτόματο πιστόλι Beretta 84F. Ο Ράμπιν χτυπήθηκε στην κοιλιά και το στήθος. Ο Αμίρ υποτάχθηκε αμέσως από τους σωματοφύλακες και την αστυνομία του Ράμπιν στο σημείο και πυροβόλησε έναν τρίτο πυροβολισμό κατά του σωματοφύλακα Γιοράμ Ρούμπιν κατά τη διάρκεια του αγώνα, τραυματίζοντάς τον ελαφρά. Ο Αμίρ συνελήφθη επί τόπου με το όπλο δολοφονίας. Μεταφέρθηκε σε αστυνομικό τμήμα λίγα τετράγωνα μακριά. [21] [22] [23] [24]

Ο Γιοράμ Ρούμπιν προσπάθησε να πάρει τον Ράμπιν στο αυτοκίνητο, αλλά το σώμα του Ράμπιν ήταν «κουτσό και βαρύ». [25] Ένας άλλος σωματοφύλακας του Rabin, ο Shai Glaser, βοήθησε να τοποθετηθεί ο Rabin στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. Ο οδηγός, Menachem Damati, διατάχθηκε να προχωρήσει στο νοσοκομείο Ichilov στο Ιατρικό Κέντρο Τελ Αβίβ Σουράσκι, σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο. Ο Νταμάτι αποπροσανατολίστηκε από την υστερία των πυροβολισμών και το πλήθος που βρισκόταν στους δρόμους και ως εκ τούτου έχασε την επίδρασή του. Ο Ράμπιν, ο οποίος αιμορραγούσε βαριά, είχε αρχικά τις αισθήσεις του και είπε ότι πίστευε ότι είχε πληγωθεί αλλά όχι πολύ άσχημα πριν πεθάνει. [26] Ο Νταμάτι οδήγησε μανιωδώς προσπαθώντας να βρει το νοσοκομείο, έχοντας κόκκινα φώτα και ανατρέποντας για να αποφύγει τους πεζούς. Όταν εντόπισε έναν αστυνομικό, τον Pinchas Terem, του διέταξε να ανέβει στο όχημα και να τον κατευθύνει στο νοσοκομείο. Δύο λεπτά αργότερα στις 21:52, περίπου δέκα λεπτά μετά τον πυροβολισμό, το αυτοκίνητο έφτασε στο νοσοκομείο Ichilov. [26]

Αυτή τη στιγμή, ο Ράμπιν δεν αναπνέει και δεν έχει σφυγμό. Οι γιατροί πραγματοποίησαν μια αρχική εξέταση, έβαλαν τον Ραμπίν σε IV, και αποστράγγισαν τον αέρα που είχε εισχωρήσει στη δεξιά θωρακική του κοιλότητα με έναν σωλήνα που είχε εισαχθεί στο στήθος του. Μετά την αποστράγγιση του αέρα από το στήθος του Ράμπιν, ο παλμός του εμφανίστηκε ξανά. [26] Στη συνέχεια υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση. Εν τω μεταξύ, υπουργοί του υπουργικού συμβουλίου, στρατιωτικοί, αξιωματούχοι ασφαλείας και μέλη της οικογένειας του Ραμπίν έφτασαν στο νοσοκομείο, όπως και ο Αρχηγός του Επιτελείου του Ραμπίν, Εϊτάν Χάμπερ. Αφού τα ισραηλινά ΜΜΕ ανέφεραν τον πυροβολισμό, πλήθος θεατών και δημοσιογράφων άρχισε να συγκεντρώνεται μπροστά από το νοσοκομείο. Κάποια στιγμή, οι γιατροί κατάφεραν να σταθεροποιήσουν σύντομα τα ζωτικά του σημεία, και αφού ενημερώθηκε, ο Haber είπε σε υψηλόβαθμο αξιωματούχο του υπουργείου Άμυνας να ξεκινήσει τις προετοιμασίες για τη δημιουργία ενός αυτοσχέδιου γραφείου στο νοσοκομείο με τηλέφωνα και γραμμές φαξ για να επιτρέψει στον Rabin να συνεχίσει το έργο του ως πρωθυπουργού ενώ αναρρώνει. Ωστόσο, η κατάσταση του Rabin επιδεινώθηκε γρήγορα. Αφού σταμάτησε η καρδιά του, ένας χειρουργός έκανε καρδιακό μασάζ σε μια τελευταία προσπάθεια να τον σώσει. Στις 23:02 μ.μ., μία ώρα και είκοσι λεπτά μετά τον πυροβολισμό, οι γιατροί εγκατέλειψαν τις προσπάθειές τους για να αναβιώσουν τον Ραμπίν και διαπίστωσαν τον θάνατό του. [27]

Στις 23:15, ο Eitan Haber βγήκε από το νοσοκομείο για να αντιμετωπίσει τις τηλεοπτικές κάμερες έξω και ανακοίνωσε τον θάνατο του Rabin στα μέσα ενημέρωσης:

Η κυβέρνηση του Ισραήλ ανακοινώνει με έκπληξη, μεγάλη θλίψη και βαθιά θλίψη, τον θάνατο του πρωθυπουργού και υπουργού Άμυνας Γιτζάκ Ράμπιν, ο οποίος δολοφονήθηκε από έναν δολοφόνο, απόψε στο Τελ Αβίβ. Η κυβέρνηση θα συγκληθεί σε μία ώρα για πένθος στο Τελ Αβίβ. Ευλογημένη η μνήμη του. [28]

Στην τσέπη του Ράμπιν υπήρχε ένα χρωματισμένο φύλλο χαρτιού με τους στίχους του γνωστού ισραηλινού τραγουδιού "Shir LaShalom" ("Τραγούδι για την Ειρήνη"), το οποίο τραγουδήθηκε στο συλλαλητήριο και επικεντρώνεται στην αδυναμία επιστροφής ενός νεκρού στη ζωή και, συνεπώς, στην ανάγκη για ειρήνη. [29] [30] [31]

Λίγο μετά το θάνατο του Ραμπίν, πραγματοποιήθηκε έκτακτη σύσκεψη του ισραηλινού υπουργικού συμβουλίου κατά την οποία ο Σιμόν Πέρες, ο οποίος τότε υπηρετούσε ως υπουργός Εξωτερικών, διορίστηκε υπηρεσιακός πρωθυπουργός.

Περίπου τρεις ώρες μετά το θάνατο του Ραμπίν, ο γιατρός Γιεχούντα Χισ, επικεφαλής παθολόγος της ισραηλινής κυβέρνησης, έφτασε στο νοσοκομείο Ιτσιλόφ για να διενεργήσει αυτοψία μαζί με δύο βοηθούς, συμπεριλαμβανομένου ενός φωτογράφου. [23] [24] Η νεκροτομή διαπίστωσε ότι μία σφαίρα είχε μπει στο κάτω μέρος της πλάτης του Ράμπιν, έσπασε τη σπλήνα του και τρύπησε τον αριστερό του πνεύμονα, ενώ η άλλη τρύπησε την πλάτη του κάτω από την κολάρα, έσπασε τον θώρακα του και τρύπησε τον δεξιό του πνεύμονα. Ο Χισς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Ράμπιν πέθανε από μαζική απώλεια αίματος και κατάρρευση και των δύο πνευμόνων του και ότι οι πιθανότητές του να επιβιώσει από τα γυρίσματα ήταν εξαιρετικά χαμηλές. Μια επακόλουθη σάρωση εγκεφάλου διαπίστωσε εμβολή σε μία από τις εγκεφαλικές αρτηρίες του Rabin, μια μεγάλη θύλακα αέρα που είχε εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματός του στους πνεύμονες και είχε ταξιδέψει στον εγκέφαλο, περιορίζοντας τη ροή αίματος και οξυγόνου. Αυτή η απόφραξη είχε εμποδίσει την προσπάθεια ανάνηψης. [24]

Ο Αμίρ ανακρίθηκε από τον επικεφαλής επιθεωρητή Μότι Ναφτάλι. Έκανε μια πλήρη εξομολόγηση και αφού του είπαν ότι ο Ραμπίν πέθανε, ο Αμίρ εξέφρασε τη χαρά του και ζήτησε να του φέρουν τον Σνάπς για να κάνει μια γιορτινή πρόποση. Οι αστυνομικοί και οι πράκτορες της Shin Bet έκαναν έφοδο στη συνέχεια στο σπίτι της οικογένειας Amir στο Herzliya, όπου συνέλαβαν τον αδελφό του Amir, Hagai, τον οποίο είχε εμπλέξει ως συνεργό κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. [24]


Στο Τελ Αβίβ, ο Μπιλ Κλίντον συμπληρώνει 20 χρόνια από τη δολοφονία του Ράμπιν

ΤΕΛ ΑΒΙΒ - Πριν από είκοσι χρόνια, ο Γιγκάλ Αμίρ, ένας Ισραηλινός εθνικιστής και παρατηρητής Εβραίος, πυροβόλησε και σκότωσε τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Γιτζάκ Ράμπιν μετά από μια μαζική συγκέντρωση ειρήνης στο Τελ Αβίβ. Wasταν μια εθνική τραγωδία που παραμένει εξαιρετικά ωμή στην ισραηλινή κοινωνία σήμερα.

Η δολοφονία του Ράμπιν έγινε γνωστή ως η πιο αποτελεσματική πολιτική δολοφονία στην ιστορία, καθώς με τη δολοφονία του εκείνη την ελπιδοφόρα νύχτα ξεκίνησε ένας αργός, σταθερός θάνατος πολλών Ισραηλινών ελπίδων για ειρήνη. Έξι μήνες μετά τη δολοφονία, ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου εξελέγη στην πρώτη του θητεία ως πρωθυπουργός του Ισραήλ. Τώρα υπηρετεί το τέταρτο.

Για πολλούς εδώ, ο Ράμπιν ήταν ο καλύτερος και τελευταίος εκπρόσωπος της ειρήνης. Λίγο πριν δολοφονηθεί από έναν ακροδεξιό εξτρεμιστή που ήταν αντίθετος στην παραχώρηση γης στους Παλαιστίνιους, ο Ράμπιν είχε υπογράψει τις Συμφωνίες του Όσλο, ξεκινώντας μια ιστορική ειρηνευτική διαδικασία με τον τότε Παλαιστίνιο ηγέτη Γιάσερ Αραφάτ και τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον. Wasταν η θρυλική χειραψία μεταξύ του Ραμπίν και του Αραφάτ στο μπροστινό γκαζόν του Λευκού Οίκου που εγκλωβίζει τις ελπίδες πολλών στην ισραηλινή αριστερά. Για την ισραηλινή δεξιά, συμβόλιζε μια καταστροφή και μια προδοσία του εβραϊκού λαού.

Τα διαβόητα χωριστά λόγια του Bill Clinton στην κηδεία του Rabin πριν από 20 χρόνια - "Shalom Haver" (αντίο φίλε) - έχουν γίνει το έμβλημα της συλλογικής μνήμης του Ισραήλ για τον θάνατο του Rabin και το σύνθημα για τα ετήσια μνημόσυνα που τιμούν την κληρονομιά του.

Από τις 4 Νοεμβρίου 1995, το σημείο όπου πυροβολήθηκε ο Ράμπιν εκείνο το βράδυ χρησίμευσε ως ένα μόνιμο μνημόσυνο, σημαδεμένο με γκράφιτι των χωριστικών λέξεων της Κλίντον. Ο αποχαιρετισμός της Κλίντον έχει μεταφραστεί ακόμη και σε άλλες μορφές εορτασμού, με αυτοκόλλητα και φυλλάδια σε όλο το Τελ Αβίβ αυτήν την εβδομάδα να δηλώνουν στα εβραϊκά «Μια φορά το χρόνο, φίλε», όπως και μια φορά το χρόνο, η χώρα θυμάται τη νύχτα που όλα άλλαξαν.

Wasταν κατάλληλο λοιπόν ότι η Κλίντον, η οποία θεωρούσε τον Ραμπίν αγαπητό φίλο, παραβρέθηκε και μίλησε στην 20η τελετή μνήμης το βράδυ του Σαββάτου στην ίδια πλατεία της πόλης όπου δολοφονήθηκε ο Ράμπιν. Σύμφωνα με την ισραηλινή αστυνομία, περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι γέμισαν την πλατεία, η οποία τώρα πήρε το όνομά της από τον Ραμπίν, για να ακούσουν τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ να τιμά με ειρήνη τον πεσμένο σύντροφό του.

«Αγάπησα τον πρωθυπουργό σας», είπε η Κλίντον, πλαισιωμένη από το δημαρχείο του Τελ Αβίβ, το οποίο φωτίστηκε με φώτα που έγραφαν «Shalom Haver» στα εβραϊκά. «Η ημέρα που σκοτώθηκε ήταν ίσως η χειρότερη μέρα των οκτώ ετών που ήμουν πρόεδρος».

Αναφερόμενη στη δεξιά στροφή που έκανε το Ισραήλ, στην οποία ο πρωθυπουργός Νετανιάχου κατηγορήθηκε ότι έβαλε τον εβραϊκό χαρακτήρα του Ισραήλ πάνω από τις δημοκρατικές του αξίες, η Κλίντον θυμήθηκε τον Ράμπιν που του είπε: «Ποτέ δεν ήθελα να δω το Ισραήλ να έρχεται σε ένα δημοκρατικό σταυροδρόμι όπου θα πρέπει να αποφασίσει ότι το Ισραήλ θα είναι εβραϊκό αλλά όχι δημοκρατικό κράτος, ή δημοκρατικό κράτος αλλά όχι εβραϊκό κράτος ».

Επισημαίνοντας ότι το Ισραήλ βρίσκεται και πάλι κάτω από ένα μπαράζ τρομοκρατικών επιθέσεων από την Παλαιστίνη, όπως συνέβαινε καθ 'όλη τη διάρκεια της εποπτείας του Ράμπιν στις Συμφωνίες του Όσλο, η Κλίντον είπε: «Σε αυτές τις περίπλοκες και δύσκολες στιγμές, ποτέ δεν αρνήθηκε να εγκαταλείψει το όνειρό του μπροστά στη βία. .. "

Μεταξύ των χειροκροτημάτων, η Κλίντον είπε στο ακροατήριο: «Όποτε συνέβαινε ένα φοβερό πράγμα που συνέβαινε εδώ και του τηλεφωνούσα, μου έλεγε αυτό που έγινε γνωστό ως Νόμος του Ράμπιν στον Λευκό Οίκο:« Θα πολεμήσουμε τον τρόμο ως εάν δεν υπάρχουν διαπραγματεύσεις και θα διαπραγματευτούμε σαν να μην υπάρχει τρόμος ».

Ο πρώην πρόεδρος του Ισραήλ Σιμόν Πέρες παραβρέθηκε επίσης στο μνημόσυνο, μαζί με τον νυν πρόεδρο του Ισραήλ Ρέουβεν Ρίβλιν, ο οποίος εκφώνησε επίσης μια ομιλία που αντικατοπτρίζει τις ομοιότητες μεταξύ του σημερινού Ισραήλ και του Ισραήλ στο οποίο σκοτώθηκε ο Ραμπίν.

«Στεκόμαστε εδώ σήμερα, μαζί, μπροστά στον ίδιο στόχο του δολοφόνου - μπροστά στο μίσος και το μίσος για τα ακραία και βίαια περιθώρια της κοινωνίας, για να πούμε: δεν θα μας ξεπεράσετε. Το εβραϊκό και δημοκρατικό κράτος του Ισραήλ, το κράτος της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, δεν θα γίνει θυσία στο βωμό της βίας και του φόβου. Ποτέ."

Τα λόγια του Ρίβλιν είχαν επιπλέον σημασία, καθώς ήρθαν λίγες μέρες μετά τη σύλληψη του Χάγκαι Αμίρ, αδελφού του δολοφόνου του Ραμπίν, Γιγκάλ Αμίρ, ο οποίος εξέτισε τη φυλακή για να βοηθήσει τον αδελφό του, αλλά αφέθηκε ελεύθερος το 2012. Ο Γιγκάλ εξακολουθεί να είναι φυλακισμένος και νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα Πρόεδρος Ο Ρίβλιν δήλωσε ότι δεν θα επιτρέψει ποτέ την αποφυλάκισή του. Ο Hagai δημοσίευσε ένα απειλητικό μήνυμα εναντίον του Rivlin στο Facebook λίγες μέρες πριν από το μνημόσυνο του Rabin. Τώρα βρίσκεται σε κατ 'οίκον περιορισμό.

Ακόμη και ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα απευθύνθηκε στο πλήθος, σε ένα βίντεο μήνυμα που προέτρεψε τους Ισραηλινούς να συνεχίσουν να επιδιώκουν τη λύση των δύο κρατών για την οποία ο Ράμπιν θυσίασε τη ζωή του.

Από την τελετή έλειπε ιδιαίτερα ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου. Μπορεί να φαίνεται περίεργο που ο ηγέτης του έθνους επέλεξε να παραλείψει ένα τόσο σημαντικό γεγονός, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο του Νετανιάχου στη συλλογική μνήμη της δολοφονίας του Ράμπιν, η απουσία του ήταν στην πραγματικότητα αρκετά κατάλληλη.

Ως ηγέτης του αντιπάλου κόμματος κατά τη διάρκεια της πρωθυπουργίας του Ράμπιν και ένθερμος αντίπαλος των Συμφωνιών του Όσλο, ο Νετανιάχου έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στα συναισθήματα κατά του Ραμπίν που διαπέρασαν το Ισραηλινό πριν από τη δολοφονία.

Ένα από τα πιο διαβόητα παραδείγματα της παρότρυνσης που προηγήθηκε της δολοφονίας του Ραμπίν ήταν μια διαμαρτυρία που πραγματοποιήθηκε στην Ιερουσαλήμ μόλις εβδομάδες πριν. Το βίντεο από τη διαδήλωση δείχνει τον Νετανιάχου να στέκεται σε ένα μπαλκόνι με θέα στους διαδηλωτές, με μια πινακίδα από κάτω του που γράφει: «Θάνατος στους Άραβες». Ο Νετανιάχου μίλησε στο συλλαλητήριο από εκείνο το μπαλκόνι, καθώς οι συμμετέχοντες φώναζαν «Ράμπιν ο δολοφόνος», «Ράμπιν ο προδότης» και κρατούσαν πινακίδες που απεικόνιζαν τον Ράμπιν ως Ναζί ή ως Γιάσερ Αραφάτ. Μερικοί έκαψαν ακόμη και εικόνες του πρωθυπουργού.

Σε μια εβδομάδα εθνικών εκδηλώσεων για τη μνήμη της δολοφονίας του Ραμπίν, ο Ισραηλινός πρωθυπουργός έκανε τις δικές του σκέψεις, οι οποίες ήταν σε πλήρη αντίθεση με αυτές του Προέδρου Κλίντον, του Ρίβλιν και άλλων.

"Αυτές τις μέρες, γίνεται λόγος για το τι θα συνέβαινε αν αυτό ή εκείνο το άτομο παρέμενε", δήλωσε ο Νετανιάχου στην Κνεσέτ την περασμένη εβδομάδα, σε μια σαφή αναφορά στον πρωθυπουργό που αντικατέστησε πριν από 20 χρόνια. "Είναι άσχετο", είπε. "Υπάρχουν κινήματα της θρησκείας και του Ισλάμ που δεν έχουν καμία σχέση με εμάς ... Νομίζετε ότι υπάρχει ένα μαγικό ραβδί εδώ, αλλά διαφωνώ", συνέχισε, προσφέροντας ένα λιγότερο ελπιδοφόρο όραμα για το μέλλον του Ισραήλ.


Κάντε κλικ σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανίστηκε εκείνη τη στιγμή.

Αναπαραγωγή πολυμέσων

Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτό το αρχείο.


ASASINATION IN ISRAEL: CLINTONA Shaken Clinton Mourns Rabin, 'Martyr for His Nation 's Peace '

Ο Πρόεδρος Κλίντον, ο οποίος σχεδιάζει να φύγει την Κυριακή για την κηδεία του πρωθυπουργού Γιτζάκ Ραμπίν του Ισραήλ, πήγε απόψε στο Rose Garden του Λευκού Οίκου και, με τη φωνή του να σπάει, κάλεσε τον κ. Ράμπιν και μάρτυρα ποσοστώσεων για την ειρήνη του έθνους του. & Quot

«Η ειρήνη πρέπει να είναι και η ειρήνη θα είναι η διαρκής κληρονομιά του πρωθυπουργού Ράμπιν», είπε ο κ. Κλίντον.

Ο Πρόεδρος και άλλοι αξιωματούχοι εδώ, αν και σοκαρισμένοι και λυπημένοι από τη δολοφονία του κ. Ραμπίν, δήλωσαν απόψε ότι περίμεναν την ειρηνευτική προσπάθεια στη Μέση Ανατολή να συνεχιστεί αδιάκοπα.

Ο υπουργός Εξωτερικών Γουόρεν Κρίστοφερ εξέδωσε μια δήλωση στην οποία ανέφερε ότι «η ιστορία θα καταγράψει τον πρωθυπουργό Ράμπιν ως μία από τις κορυφαίες προσωπικότητες αυτού του αιώνα».

Ως πολιτικό ζήτημα, ο κ. Ράμπιν ήταν καθοριστικός σύμμαχος του κ. Κλίντον '. Η επιτυχία του Προέδρου το 1993 στη συγκέντρωση του κ. Ραμπίν και του Γιασίρ Αραφάτ, ηγέτη του Οργανισμού Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης, είναι η σημαντικότερη επιτυχία της προεδρίας Κλίντον στην εξωτερική πολιτική.

Ο Γιτζάκ Ράμπιν ήταν συνεργάτης μου και φίλος μου, είπε ο Πρόεδρος. & quot; Τον θαύμασα και τον αγάπησα πολύ. & quot

Στους ανθρώπους του Ισραήλ, είπε, «Όπως ακριβώς η Αμερική στάθηκε δίπλα σας σε στιγμές κρίσης και θριάμβου, έτσι τώρα είμαστε όλοι δίπλα σας αυτή τη στιγμή. & Quot

Ο Πρόεδρος βρισκόταν στην κατοικία του και παρακολουθούσε έναν αγώνα ποδοσφαίρου κολλεγίων στην τηλεόραση όταν ο Άντονι Λέικ, σύμβουλος εθνικής ασφάλειας, κάλεσε περίπου στις 3:20 το μεσημέρι. για να πει τα γυρίσματα, είπε ο Λευκός Οίκος.

Άλλοι ανώτατοι αξιωματούχοι έσπευσαν στην αίθουσα κατάστασης του Λευκού Οίκου για να λάβουν πληροφορίες από τον Πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ισραήλ, Μάρτιν Ιντίκ, ο οποίος είχε πάει στο νοσοκομείο του Τελ Αβίβ όπου πέθανε ο κ. Ραμπίν.

Γύρω στις 4 το απόγευμα, ο κ. Λέικ πήγε στο γραφείο του Προέδρου για να του πει ότι ο κ. Ράμπιν είχε πεθάνει.

Ο κ. Κλίντον τηλεφώνησε στη συνέχεια στη χήρα του κ. Ράμπιν, Λία, και στον νέο υπηρεσιακό πρωθυπουργό, Σιμόν Πέρες, για να εκφράσει τη συμπάθειά του.

Ο Μάικλ Ντ. ΜακΚάρι, ο πρόεδρος και ο γραμματέας Τύπου του Προέδρου, είπε ότι η κ. Ραμπίν και ο κ. Πέρες είπαν ότι δεν είχαν δει ποτέ τον κ. Ράμπιν πιο ευτυχισμένο από ό, τι απόψε, αμέσως μετά την ομιλία του στο ειρηνευτικό συλλαλητήριο στο Τελ Αβίβ και λίγο πριν πυροβολήθηκε.

Ο κ. ΜακΚάρι είπε ότι ο κ. Κλίντον είχε καλέσει τους ηγέτες του Κογκρέσου και των δύο κομμάτων να συμμετάσχουν μαζί του στην κηδεία.

Ο Πρόεδρος εξέδωσε διακήρυξη με την οποία ζητά να σηκωθούν αμερικανικές σημαίες στο μισό προσωπικό σε όλες τις εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών στη χώρα αυτή και στο εξωτερικό.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι είχαν πλήρη εμπιστοσύνη στον κ. Πέρες, πρώην πρωθυπουργό που ήταν υπουργός Εξωτερικών υπό τον κ. Ράμπιν. Ως βασικό πρόσωπο της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή, ο κ. Πέρες υπήρξε επί μακρόν υποστηρικτής των καλύτερων σχέσεων μεταξύ του Ισραήλ και των Αράβων γειτόνων του.

Ο κ. Κλίντον προφανώς κλονίστηκε όταν πήγε απόψε στο Ρόουζ Κάρντεν. Αφού διάβασε τη σύντομη δήλωσή του, ένας φωτογράφος στον οποίο έχει συχνά πρόσβαση στο Οβάλ Γραφείο ζήτησε από έναν βοηθό του Λευκού Οίκου αν μπορούσε να πάει σύντομα για να τραβήξει μια ιδιωτική φωτογραφία. Όχι, είπε ο βοηθός, ο Πρόεδρος ήταν πολύ αναστατωμένος.

Στη δήλωσή του, ο κ. Κλίντον είπε: & quot; Θέλω ο κόσμος να θυμάται τι είπε ο πρωθυπουργός Ράμπιν εδώ στον Λευκό Οίκο μόλις πριν από ένα μήνα, και παραθέτω: 'Δεν πρέπει να αφήσουμε τη γη που ρέει με γάλα και μέλι να γίνει γη κυλάει με αίμα και δάκρυα. Μην το αφήσετε να συμβεί. ' & quot

Ο Πρόεδρος συνέχισε, & quot; Τώρα ανήκει σε εμάς, σε όλους εκείνους στο Ισραήλ, σε όλη τη Μέση Ανατολή και σε όλο τον κόσμο που λαχταρούν και αγαπούν την ειρήνη για να βεβαιωθούν ότι δεν θα συμβεί.

Επειδή οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν τα αληθινά μου συναισθήματα, επιτρέψτε μου να πω απλώς shalom, chaver - αντίο, φίλε. & quot

Ο κ. ΜακΚάρι είπε ότι ο κ. Κλίντον θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει απόψε με άλλους ηγέτες στη Μέση Ανατολή, όπως ο βασιλιάς της Ιορδανίας Χουσεΐν και ο πρόεδρος της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ.

Οι ειδικοί εδώ στη Μέση Ανατολή δήλωσαν ότι περίμεναν ότι η ειρηνευτική διαδικασία θα συνεχιστεί αμείωτη τουλάχιστον προς το παρόν. Παρατήρησαν ότι ο κ. Πέρες ήταν ακόμη πιο αφοσιωμένος στην ειρήνη με τους Άραβες από ό, τι ο κ. Ραμπίν.

«Μου κάνει εντύπωση βραχυπρόθεσμα ότι δεν είναι πιθανό να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ειρηνευτική διαδικασία», δήλωσε ο William Quandt, ειδικός στη Μέση Ανατολή στο προσωπικό του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας των Ρεπουμπλικανών και Δημοκρατικών Προέδρων τη δεκαετία του 1970 '.

Ο Joseph J. Sisco, Υφυπουργός Εξωτερικών στη Διοίκηση του Νίξον, δήλωσε ότι ο θάνατος του κ. Ραμπίν ήταν μια ιδιαίτερη απώλεια, διότι «ήταν βαθιά αφοσιωμένος στην εγγύτητα και την απαραίτητη σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ».

Ο γερουσιαστής Μπομπ Ντολ του Κάνσας, ο Ρεπουμπλικανός ηγέτης στη Γερουσία και ο πρώτος υποψήφιος για την προεδρία των Ρεπουμπλικάνων, εξέδωσε μια δήλωση στο Sioux Falls, SD, όπου έκανε προεκλογική εκστρατεία, στην οποία περιέγραψε τον κ. Ραμπίν ως ήρωα & ποσοστώσεων σε μια χώρα των ηρώων. & quot

Ο γερουσιαστής Daniel Patrick Moynihan, Δημοκρατικός της Νέας Υόρκης, δήλωσε: «wasταν ο ενωτής της Πόλης του Δαβίδ και η κληρονομιά του θα είναι ακριβώς αυτή».

Ο κ. Ντόλ και ο κ. Μόινχαν αναμένεται να παρευρεθούν στην κηδεία τη Δευτέρα.

Ο Τζέιμς Ζόγκμπι, διευθυντής του Αραβοαμερικάνικου Ινστιτούτου, ένας οργανισμός εδώ που ασκεί πιέσεις για την υπόθεση των Αμερικανών αραβικής καταγωγής, δήλωσε: «Λυπούμαστε που ο κ. Ράμπιν δεν θα δει τους καρπούς της δέσμευσής του να τερματίσει τον πόλεμο και την αιματοχυσία, και παροτρύνουμε Ισραηλινούς και Άραβες να παραμείνουν στην ιστορική πορεία προς μια δίκαιη και διαρκή περιφερειακή ειρήνη. & quot


Οι αξιοπρεπείς συρρέουν στην Ιερουσαλήμ για να αποτίσουν τον τελευταίο φόρο τιμής στον Πέρες

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ -Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον προσχώρησε την Πέμπτη σε χιλιάδες Ισραηλινούς πενθούντες που αποτίμησαν τον εκλιπόντα Σιμόν Πέρες έξω από το κοινοβούλιο του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ, καθώς η χώρα θυμήθηκε θλιβερά τον βραβευμένο με Νόμπελ πολιτικό που βοήθησε να ηγηθεί του Ισραήλ κατά τη διάρκεια μιας αξιόλογης καριέρας επτά δεκαετιών.

Η Κλίντον είναι ανάμεσα στους δεκάδες σημερινούς και πρώην παγκόσμιους ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Ομπάμα, που αναμένεται να συγκεντρωθούν στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή για την κηδεία του Peres & rsquo. Ο πρώην πρόεδρος και πρωθυπουργός του Ισραήλ πέθανε την Τετάρτη, δύο εβδομάδες μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο, σε ηλικία 93 ετών.

Η κηδεία Friday & rsquos αναμένεται να είναι η μεγαλύτερη συγκέντρωση παγκόσμιων ηγετών στο Ισραήλ από την κηδεία του πρωθυπουργού Yitzhak Rabin, ο οποίος δολοφονήθηκε από έναν Εβραίο εθνικιστή το 1995.

In addition to Mr. Obama, U.S. Secretary of State John Kerry, Britain&rsquos Prince Charles, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg and French President Francois Hollande were expected at the funeral. More than 60 private planes, including the one that carried Clinton on Thursday, were expected to arrive ahead of the ceremony.

Israeli police spokesman Micky Rosenfeld said some 8,000 officers were deployed to maintain order over the mourning period. He said officers were also monitoring social media for potential attackers.

Peres&rsquo casket lay in state outside the Knesset, or parliament, on Thursday, as thousands of people lined up on a warm September day to pay their respects. The casket was covered in a blue and white Israeli flag and watched over by a small honor guard. Mourners slowly walked by, snapping pictures and reciting prayers.

Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin lay wreaths beside the casket in a brief ceremony early Thursday. Later in the day, Clinton, escorted by Rivlin and Knesset Speaker Yuli Edelstein, stopped by, staring solemnly at the casket without commenting.

Trending News

Clinton landed in Israel Thursday morning on the private jet of Israeli-American billionaire Haim Saban, according to a spokesman for the Israel Airports Authority. Saban is a major donor to the Democratic party and to Hillary Clinton&rsquos presidential campaign.

Clinton was president when Peres helped negotiate a historic interim peace agreement with the Palestinians in 1993. The following year, Peres shared the Nobel Peace Prize with Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and Palestinian leader Yasser Arafat.

Bill and Hillary Clinton have said they lost &ldquoa true and treasured friend&rdquo in Peres.

Dr. Rafi Walden, the son-in-law and personal physician of Shimon Peres, said the ex-president left behind detailed plans for Friday&rsquos funeral, including requests that his three children speak, along with Netanyahu, Rivlin, a foreign dignitary and an Israeli cultural figure.

Walden said Peres also requested Israeli singer David D&rsquoor sing at his funeral. Walden predicted the song would be the prayer &ldquoAvinu Malkeinu,&rdquo or &ldquoOur Father Our King.&rdquo Jews sing the prayer on the Day of Atonement, which falls this year in mid-October.

Peres loved the song. Barbra Streisand sang it to him at a gala marking his 90th birthday.

Peres gained international recognition for his Nobel prize, and late in life, became a virtual celebrity as he traveled around the globe preaching a message of peace and coexistence.

While eulogies poured in from the West, reactions in the Arab world, where Peres had a much more checkered legacy, were largely absent. Many in the Arab world are deeply critical of Peres because of his role in building his country&rsquos defense arsenal, supporting Israeli settlements in the West Bank and waging war in Lebanon.

Still, Palestinian president Mahmoud Abbas, a negotiator in the 1993 agreement, lauded Peres for reaching a &ldquopeace of the brave&rdquo with Arafat and Rabin.

The foreign minister of Bahrain issued a tribute to Peres early Thursday, a rarity for an Arab leader.

Khalid al-Khalifa tweeted, &ldquoRest in peace President Shimon Peres, a man of war and a man of the still elusive peace in the Middle East.&rdquo

First published on September 29, 2016 / 9:08 AM

© 2016 The Associated Press. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Αυτό το υλικό δεν επιτρέπεται να δημοσιεύεται, να μεταδίδεται, να ξαναγράφεται ή να αναδιανέμεται.


REMARKS BY PRESIDENT CLINTON AT THE STATE FUNERAL OF THE PRIME MINISTER OF ISRAEL, YITZHAK RABIN - History

[AUTHENTICITY CERTIFIED: Text version below transcribed directly from audio.]

White House Announcer: His Excellency, Prime Minister Yitzhak Rabin.

Prime Minister Rabin: First, the good news:

I'm the last speaker -- before, of course, the closing remarks by the President.

The President of the United States King Hussein President Mubarak Chairman Arafat prime ministers foreign ministers distinguished members of the two Houses of the Congress ladies and gentlemen:

Now, after a long series of formal, festive statements, take a look at the stage -- the King of Jordan, the President of Egypt, Chairman Arafat, and us, the Prime Minister and the Foreign Minister of Israel, on one platform with the President of the United States. Please, take a good, hard look. The sight you see -- you see before you at this moment was impossible, was unthinkable just three years ago. Only poets dreamt of it. And to our great pain, soldier[s] and civilians went to their death to make this moment possible.

Here we stand before you, men who[se] fate and history have sent on a mission of peace to end once and for all 100 years of bloodshed. Our dream is also your dream -- King Hussein, President Mubarak, Chairman Arafat, all the others, and, above [all], assisting us, President Bill Clinton -- a President who is working in the service of peace. We all love the same children, weep the same tears, hate the same enmity, and pray for reconciliation. Peace has no borders.

Yes, I know our speeches are already repeating themselves. Perhaps this picture has -- has already become routine. The handshakes no longer set your pulse racing. Your -- Your loving hearts no longer pound with emotion as they did then. We have begun with emotion, as -- as they did then. We have begun to get used to each other. We are like old acquaintances. We can tell about -- all about Arafat s griefs. He and his friend can tell you all about ours. We have -- We have matured in the two years since we first shook hands here -- the handshake that was the sign and symbol of the start of reconciliation.

Today, we are more sober. We are gladdened by the potential for reconciliation, but we are also wary of the dangers that lurk on every side. The enemies of yesterday share a common enemy of today and in the future -- the terrorism that sows death in our homes and on the buses that ply the streets. The sounds of celebration here cannot drown out the cries of innocent citizens who traveled those buses to their death. 1 And your eyes shining here cannot erase. for a single moment the sight of the lifeless eyes of the students who were going to their classes and housewives who were on their way to market when hatred struck them down. We are pained by their death and remember them with love.

I want to say to you, Chairman Arafat, the leader of the Palestinians: Together we should not let the land flowing -- the land. flowing with milk and honey become a land flowing with blood and tears. Don t let it happen. If all the partners to the peacemaking do not unite against the evil angels of death by terrorism, all that will remain of this ceremony are color snapshots, empty mementos. Rivers of hatred will overflow again and swamp the Middle East.

We, gentlemen, will not permit terrorism to defeat peace. We will not allow it. If we don t have partners in this bitter, difficult war, we will fight it alone. We know how to fight, and we know how to win.

My brother Jews speak through the media to you [of] thousands of years of exile. And the dream of generations have returned us to our historic home in the land of Israel -- the land of the Prophets. Etched on every vineyard, every field, every olive tree, every flower is the deep imprint of the Jewish history of the Book of the books that we have bequeathed to the entire world of the values of morality and of justice. Every place in the land of the Prophets, every name is an integral part of our heritage of thousands of years of the divine promise to us and to our descendants. Here, is where we were born. Here, is where we created a nation. Here, we forged a haven for the persecuted and built a model of a democratic country.

But we are not alone here on this soil, in this land. And so we are sharing this good earth today with the Palestinian people in order to choose life.

Starting today, an agreement on paper will be translated into reality on the ground. We are not retreating. We are not leaving. We are building -- and we are doing so for the sake of peace.

Our neighbors, the Palestinian people, we who have seen you in your difficulties, we saw you for generations we who have killed and have been killed are walking beside you now toward a common future, and we want you as a good neighbors.

Ladies and gentlemen, this week the Jewish people, in these thousands of places of dispersion has marked a new era. And in their Holy Day prayers, Jews everywhere are saying:

May we -- I am translating it to the best of my capability:

May we be remembered and inscribe, before you, in the book of life and of blessing and peace and prosperity, of deliverance and comfort and opportunity -- we and all your people, the House of Israel -- for a good life and peace.

These are my wishes to all the Jewish people. These are my wishes to all the citizens of Israel -- a good life and a peace. These are -- These are also our wishes to our neighbors, to all the world peoples -- a good life and peace.

Ladies and gentlemen, look at us again. Look at the scene on the stage here in the White House. You are not -- You are not excited anymore. You have grown up accustomed to it. But in order for peace to be completed, in order for this picture to be completed, and for the Middle East to become a jewel in the world crown, it still lacks two people -- the President of Syria and the President of Lebanon . I call upon them to come and join us, to come to the platform of peace.

Ladies and gentlemen, if and when this happen[s], we will again ask President Clinton to be our gracious host. We will again ask King Hussein, President Mubarak, Chairman Arafat, and all the others to return here to be partners in the glorious picture of all the peoples of the Middle East dwelling in security and peace.

Ladies and gentlemen, let me extend my wish to all of us that we may meet here again -- and soon.

1 Reference likely refers at least to the Kfar Darom and Afula suicide bus attacks.

2 "Happy New Year." The Hebrew term does not appear in the source document, which only reports that Rabin's words were "spoken in Hebrew." and translated into English as "Happy New Year." See reference below for further information. A Google English to Hebrew translation of the "Happy New Year" produced "Shana Tova" and was therefore placed in the text version above.


Resources for Teaching About the Assasination of Yitzhak Rabin

Leah, to the Rabin children and grandchildren and other family members, President Weizman, Acting Prime Minister Peres, members of the Israeli government and the Knesset, distinguished leaders from the Middle East and around the world, especially His Majesty King Hussein, for those remarkable and wonderful comments, and President Mubarak for taking this historic trip here, and to all the people of Israel, the American people mourn with you in the loss of your leader and I mourn with you, for he was my partner and friend. Every moment we shared was a joy because he was a good man and an inspiration because he was also a great man.

Leah, I know that too many times in the life of this country, you were called upon to comfort and console the mothers and the fathers, the husbands and the wives, the sons and the daughters who lost their loved ones to violence and vengeance. You gave them strength. Now, we here and millions of people all around the world, in all humility and honor, offer you our strength. May God comfort you among all the mourners of Zion and Jerusalem.

Yitzhak Rabin lived the history of Israel. Throughout every trial and triumph, the struggle for independence, the wars for survival, the pursuit of peace and all he served on the front lines, this son of David and of Solomon, took up arms to defend Israel's freedom and lay down his life to secure Israel's future. He was a man completely without pretenses, all of his friends knew. I read that in 1949 after the war of independence, David ben Gurion sent him to represent Israel at the armistice talks at Rhoads [sp] and he had never before worn a neck tie, and did not know how to tie the knot. So, the problem was solved by a friend who tied it for him before he left and showed him how to preserve the knot, simply by loosening the tie and pulling it over his head. Well, the last time we were together, not two weeks ago, he showed up for a black tie event, on time, but without the black tie. And so he borrowed a tie and I was privileged to straighten it for him. It is a moment I will cherish as long as I live.

To him, ceremonies and words were less important than actions and deeds. Six weeks ago, as the King and President Mubarak will remember, we were at the White House for signing the Israel-Palestinian agreement and a lot of people spoke. I spoke, the King spoke, Chairman Arafat spoke, President Mubarak spoke, our foreign ministers all spoke, and finally Prime Minister Rabin got up to speak and he said, "First, the good news - I am the last speaker." But he also understood the power of words and symbolism. "Take a look at the stage," he said in Washington. "The King of Jordan, the president of Egypt, Chairman Arafat, and us, the prime minister and foreign minister of Israel on one platform. Please, take a good hard look. The sight you see before you was impossible, was unthinkable, just three years ago. Only poets dreamt of it and to our great pain, soldier and civilian went to their deaths to make this moment possible." Those were his words. Today, my fellow citizens of the world, I ask all of you to take a good, hard look at this picture. Look at the leaders from all over the Middle East and around the world who have journeyed here today for Yitzhak Rabin, and for peace. Though we no longer hear his deep and booming voice, it is he who has brought us together again here, in word and deed, for peace.

Now, it falls to all of us who love peace and all of us who loved him, to carry on the struggle to which he gave life and for which he gave his life. He cleared the path and his spirit continues to light the way. His spirit lives on in the growing peace between Israel and her neighbors. It lives in the eyes of the children, the Jewish and the Arab children who are leaving behind a past of fear for a future of hope. It lives on in the promise of true security. So, let me say to the people of Israel, even in your hour of darkness, his spirit lives on and so you must not lose your spirit. Look at what you have accomplished, making a once barren desert bloom, building a thriving democracy in a hostile terrain, winning battles and wars and now winning the peace, which is the only enduring victory.

Your prime minister was a martyr for peace, but he was a victim of hate. Surely, we must learn from his martyrdom that if people cannot let go of the hatred of their enemies, they risk sowing the seeds of hatred among themselves. I ask you, the people of Israel, on behalf of my nation that knows its own long litany of loss, from Abraham Lincoln to President Kennedy to Martin Luther King, do not let that happen to you. In the Knesset, in your homes, in your places of worship, stay the righteous course. As Moses said to the children of Israel when he knew he would not cross over into the promised land, "Be strong and of good courage. Fear not, for God will go with you. He will not fail you, He will not forsake you."

President Weizman, Acting Prime Minister Peres, to all the people of Israel, as you stay the course of peace I make this pledge - neither will America forsake you. Legend has it that in every generation of Jews, from time immemorial, a just leader emerged to protect his people and show them the way to safety. Prime Minister Rabin was such a leader. He knew, as he declared to the world on the White House lawn two years ago, that the time had come, in his words, "to begin a new reckoning in the relations between people, between parents tired of war, between children who will not know war." Here in Jerusalem I believe, with perfect [unintelligible] that he was leading his people to that promised land.

This week, Jews all around the world are studying the Torah portion in which God tests the faith of Abraham, patriarch of the Jews and the Arabs. He commands Abraham to sacrifice Yitzhak. "Take your son, the one you love, Yitzhak." As we all know, as Abraham, in loyalty to God, was about to kill his son, God spared Yitzhak. Now God tests our faith even more terribly, for he has taken our Yitzhak. But Israel's covenant with God for freedom, for tolerance, for security, for peace - that covenant must hold. That covenant was Prime Minister Rabin's life's work. Now we must make it his lasting legacy. His spirit must live on in us.

The Kaddish, the Jewish prayer for mourning, never speaks of death, but often speaks of peace. In its closing words, may our hearts find a measure of comfort and our souls, the eternal touch of hope. "Ya'ase shalom bimromav, hu ya'ase shalom aleinu, ve-al kol Israel, ve-imru, amen."

Shalom, Haver


Hillary Clinton Arrives in Israel For Funeral of Leah Rabin

Jerusalem (CNSNews.com) - First Lady and New York Senator-elect Hillary Clinton arrived in Israel along with a handful of other foreign dignitaries on Wednesday for the funeral of Leah Rabin, who died of cancer on Sunday, aged 72.

Rabin's husband, the late Prime Minister Yitzhak Rabin, was the first Israeli leader to sign an agreement with Palestine Liberation Organization Chairman Yasser Arafat.

She died just days after memorial services were held for the fifth anniversary of his assassination.

Rabin's coffin was laid in state on Wednesday morning at the memorial square in Tel Aviv where her husband was killed. She will be buried beside him in the Mt. Herzl military cemetery in Jerusalem.

Clinton is heading a U.S. delegation that includes Washington's special envoy to the Middle East Dennis Ross and Aaron Miller.

Russian Foreign Minister Igor Ivanov and officials from Canada, Germany, Austria, Norway and Italy will also attend the combined family and state ceremony.

President Clinton said earlier he and his wife were "deeply saddened" when they heard of the death of Rabin.

"We have lost a dear friend, and the Middle East has lost a friend of peace," Clinton said in a statement. "But the work to which she and Yitzhak dedicated their
lives must and will continue."

Rabin became an outspoken activist for the peace process after her husband was assassinated in 1995 by a Jewish student who opposed his concessions to the Palestinians. Many Israelis supported her efforts, while others tolerated or criticized her efforts.

Just 10 days before her death, she intervened once again in the diplomatic process, urging Prime Minister Ehud Barak to allow Oslo architect Shimon Peres to meet Arafat in a last-ditch effort to reach a cease-fire agreement. Earlier Barak had rejected the idea but Rabin apparently persuaded him to change his mind.

Peres and Arafat supposedly reached a truce understanding at their meeting, although it has yet to bear fruit.

Prime Minister Rabin's own funeral, five years ago, was one of the largest assemblies ever of world leaders for a gathering of that type.

Some 100 heads of state and high-ranking officials from North America, Europe, Africa, Asia and the Middle East hastily re-arranged their schedules to pay their last respects.

Clinton delivered a eulogy in which he coined a simple Hebrew phrase that became a slogan for the peace movement in Israel - "Shalom, haver" (Peace or good-bye, friend).

Arafat was one of the few who did not attend that funeral, although he later paid a condolence call on Leah Rabin during the traditional Jewish seven-day mourning period.

Five years later, Rabin's "partner in peace" will once again be absent from Wednesday's funeral, this time due to the Palestinian ιντιφάντα (uprising).

There was talk of inviting Arafat to the state ceremony in Jerusalem but Barak said it would not appropriate at such a time.

Israeli Arab Knesset member Ahmed Tibi, a former Arafat advisor, said earlier that Arafat would in any case never attend such a ceremony in Jerusalem, because it was a city "under occupation."

Arafat has publicly demanded that he be given control over eastern Jerusalem, including the Old City, for the capital of a Palestinian state. Some analysts say he ultimately wants the entire city.

Hillary's Travels

Clinton, in her first trip abroad since the elections, will meet Israeli President Moshe Katsav and Knesset speaker Avraham Burg and have lunch with the Baraks at their official residence.

The last time she traveled to Israel about a year ago, Clinton sparked an uproar when she sat on the speaker's platform at a Ramallah event and listened to Arafat's wife Suha passionately accused Israel of contaminating the Palestinian water supply and using poison gas daily on Palestinians.

The First Lady, who had been listening to the speech through a translator, didn't bat an eyelid. She stood up, hugged Suha and proceeded to deliver her own address, without challenging or mentioning the comments.

That won't happen this time. Clinton will not be meeting with any Palestinian leaders, according to U.S. Embassy spokesman Larry Schwartz.

"She is here for the funeral of Leah Rabin," Schwartz said.

Critics have slammed Clinton for what many see as a transparent reversal of policies in an attempt to win the backing of New York State's Jewish voters in last week's election.

From Israel, she will travel to Vietnam where her husband is paying an historic visit as the first American president to visit since the Vietnam War.


Clinton to lead U.S. delegation

WASHINGTON (CNN) -- U.S. President Bill Clinton left Sunday afternoon for Israel, where he will join dozens of other heads of state for the funeral of slain Prime Minister Yitzhak Rabin.

Two former presidents, George Bush and Jimmy Carter, have accepted Clinton's invitation to travel with him aboard Air Force One. Former Secretary of State George Schultz will attend the funeral on behalf of former president Ronald Reagan.

Before leaving Washington, the president and First Lady Hillary Rodham Clinton signed a book of condolences at the Israeli embassy.

"Prime Minister Rabin gave his life to Israel," the president wrote, "first as a soldier for its freedom, then finally as a martyr for its lasting peace. For his example, his friendship to the United States, and his warm friendship to me, I am eternally grateful."

The First Lady wrote, "God bless Prime Minister Rabin, the people of Israel and all who take risks for peace."

White House officials said Clinton will pay his respects at the Knesset, where Rabin's body lies in state. Afterward, he will call on Rabin's widow, Leah. The president will deliver brief remarks following Monday's funeral at Jerusalem's Mount Herzl Cemetary.

The U.S. delegation also will include Clinton administration officials and members of Congress. The president invited former President Gerald Ford and former first lady Nancy Reagan, instead of Ronald Reagan because of his illness, but neither could make the trip.

The president signed a proclamation Saturday that ordered flags to fly at half staff at U.S. government, military and ambassadorial buildings as a sign of respect for Rabin and the peace process. The flags will remain at half staff until the burial.

The president was informed of the shooting in a telephone call from his national security adviser, Anthony Lake, at 3:23 p.m. EDT. At 4 p.m. Lake told Clinton in person at the White House residence that Rabin had died.

Just before 5 p.m., Clinton had a short conversation with Mrs. Rabin, and soon after spoke with acting Prime Minister Simon Peres. The president said that both Mrs. Rabin and Peres told him that they had never seen the Prime Minister happier than he was at the peace rally just before the shooting. Peres and Mrs. Rabin said they found some consolation in knowing those were his last memories, McCurry said.

Related story

Copyright © 1995 Cable News Network, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
External sites are not necessarily endorsed by CNN Interactive.


Δες το βίντεο: Τα αγγλικά του Τσίπρα με τον Κλίντον